通訳業務履歴補足　２０１１年

１月

アルカテル・ルーセント社及び在日本のメ―カー大手数社　各種メディア及び通信関係特許　商談

• 依頼人： 仏国アルカテル・ルーセント社　
• 場所： 東京及び大阪

２月

米合衆国連邦裁判所グアム地区裁判所事件

マタオ・エディ－・ヨケノ　対　サワコ・セキグチ他 

• 依頼人： Taitano & Taitano法律事務所
• 場所： グアム

３月・４月

米国国際貿易委員会　調査 

ＡＧＮＣ社　対　古野電気株式会社

• 依頼人： 古野電気株式会社　
• 場所： 西宮・ソウル・ワシントンＤＣ

４月

米国連邦裁判所テキサス州北地区裁判所事件

ゼネラル電気社　対　三菱重工業株式会社他 

• 依頼人： Weil, Gotshal & Manges 法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

米国連邦裁判所テキサス州東地区裁判所事件

パルトーク・ホールディングス 対 ソニー・コンピューターエンターテインメント・アメリカ社他 

• 依頼人： Heim, Payne, & Chorush 法律事務所 
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

５月・６月

アルカテル・ルーセント社及び在日本のメ―カー　各種メディア及び通信関係特許　商談

• 依頼人： 仏国アルカテル・ルーセント社　
• 場所： 東京

７月

米合衆国連邦裁判所テキサス州東地区裁判所事件株式会社日立製作所

コンヴォルブ社 対 デル社他 

• 依頼人： Robins, Kaplan, Miller & Ciresi　法律事務所
• 場所： ホノルル