通訳業務履歴補足　２０１０年

１月

米国国際貿易委員会 調査 

• 依頼人： オムロン株式会社
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

 

米合衆国連邦裁判所カンザス地区事件

サーマル・ソリューションズ社 対 イムラ・インターナショナルＵＳＡ社 

• 依頼人： Lathrop & Gage法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

 

２月

ハニーウェル・インターナショナル社/古野電気株式会社　商談　　

• 依頼人： Harness Dickey & Pierce 法律事務所
• 場所： ロサンゼルス

 

米合衆国連邦裁判所アラスカ地区裁判所事件

米合衆国　対　レイチェル・ユールド 

• 依頼人： 米合衆国連邦地検事務所　(アラスカ)
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

 

３月

ハニーウェル・インターナショナル社/古野電気株式会社　商談

• 依頼人： Harness Dickey & Pierce　法律事務所
• 場所： オレゴン

 

５月

米合衆国国際貿易委員会　調査　

ガーミン社　対　パイオニア株式会社

• 依頼人： Shook, Hardy & Bacon 法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

 

６月

米合衆国連邦裁判所カリフォルニア南地区裁判所事件 

ダーリン・リングル他　対　米国日立家電社他 

• 依頼人： Lange & Koncius　法律事務所
• 場所： 在東京アメリカ大使館

 

８月

米合衆国国際貿易委員会　調査 

フリースケール社　対　パナソニック株式会社

• 依頼人： Bracewell & Giuliani 法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館        

 

９月

米合衆国連邦裁判所テキサス南地区裁判所事件 ソニー株式会社

ミディオストリーム社　対　マイクロソフト社　対　ミディオストリーム社　対　エイサー・アメリカ社他

• 依頼人： Goodwin Procter　法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

 

１０月

米合衆国国際貿易委員会　調査　

ソニー株式会社　対　チメイ・イノラックス社他

• 依頼人： Sidley Austin 法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

９月・１０月・１１月

米合衆国国際貿易委員会　調査 

パナソニック株式会社　対　フリースケール社

• 依頼人： Jones Day　法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館

５月・８月・１０月

アルカテル・ルーセント社及び在日本のメ―カー大手数社　各種メディア及び通信関係特許　商談

• 依頼人： 仏国アルカテル・ルーセント社　
• 場所： 東京及び大阪

１０月

米合衆国連邦裁判所グアム地区裁判所事件

マタオ・エディ－・ヨケノ　対　サワコ・セキグチ他  

• 依頼人： Taitano & Taitano法律事務所
• 場所： グアム

 

１２月

米合衆国国際貿易委員会　調査　

ナノ・パシフィック社　対　キャノン株式会社

• 依頼人： Mayer Brown 法律事務所
• 場所： 在大阪アメリカ領事館