- マクドナルド・インターナショナル社
- 株式会社ダイエー
- トヨタ自動車工業株式会社
- バンク・オブ・ハワイ（アメリカ）
- 神戸市市長秘書室・港湾局・経済開発局
- 読売新聞中部支社
- 任天堂株式会社
- 株式会社電通
- 日本専売公社
- ヤマハ株式会社
- ミノルタカメラ株式会社（アメリカ）
- 伊藤忠商事株式会社
- 二十世紀フォックス社（アメリカ）
- サントリー株式会社
- 第一屋製パン株式会社
- フジ・クリエーティブ・コーポレーション
- 株式会社オリエンタルランド
- 株式会社メニコン
- 米連邦捜査局 ＦＢＩ（アメリカ）
- ＧＴＥ携帯電話会社（アメリカ）
- ハーツ・レンタカー社 （アメリカ）
- 株式会社日立製作所
- 日立造船株式会社
- 株式会社ルネサス・テクノロジ
- 日立超ＬＳＩシステムズ
- 日立建機株式会社
- アメリカ陸軍医療センター（アメリカ）
- 株式会社日本交通公社
- 株式会社紀文商事
- 明治製菓株式会社
- 株式会社日本興業銀行
- 日本ゴルフ開発株式会社
- 日本放送協会及びＮＨＫエンタープライズ２１社
- 東京グリーン株式会社
- 旭精密株式会社
- 川崎医療福祉大学
- 株式会社根本杏林堂
- モーガン・スタンリー社（アメリカ）
- 株式会社ワコール
- 朝日放送株式会社
- 日本歯科医師会
- キャノン株式会社
- ソニー･ミュージック・エンターテインメント
- プロクター・アンド・ギャンブル・サンホーム株式会社
- 鈴木自動車工業株式会社
- シアトル州公正取引委員会（アメリカ）
- デューティ・フリー・ショッパーズ社（アメリカ）
- 旭光学工業株式会社
- 日本ペンクラブ
- 三井信託銀行株式会社
- 三和銀行株式会社
- 株式会社住友銀行
- 株式会社クラレ
- ホノルル・アドバタイザー紙（アメリカ）
- 株式会社カネボウ化粧品ホノルル直営店（アメリカ）
- 富士写真フイルム株式会社
- 日本歯科医学会
- ホノルル市長（アメリカ）
- ハワイ州議会議長（アメリカ）
- ハワイ大学法務部（アメリカ）
- 那覇地方検察庁
- 株式会社ニコン
- 日本たばこ産業株式会社、ＪＴインターナショナル株式会社
- クイーンズ・メディカル・センター（アメリカ）
- JAIMS 富士通日米・インスティチュート・オブ・マネージメント・サイエンス
- プリンスビル・リゾート社（アメリカ）
- ＵＣＣ上島珈琲株式会社
- 大和ハウス工業株式会社
- 神戸ＹＷＣＡ
- ゼネラル・エレクトリック社（アメリカ）
- コロンビア映画社（アメリカ）
- ハニーウエル社（アメリカ）
- カソリック教会ハワイ管区（アメリカ）
- ジッポー社（アメリカ）
- アメリカ合衆国海兵隊（アメリカ）
- 海上自衛隊幕僚長
- 三菱重工業株式会社
- アメリカ合衆国税関（アメリカ）
- 太平洋艦隊（アメリカ）
- バイオリール社（アメリカ）
- アメリカ合衆国海軍太平洋艦隊司令官（アメリカ）
- アメリカ合衆国地検事務所（アメリカ）
- アメリカ合衆国司法省（アメリカ）
- ボシュロム社（アメリカ）
- 東レ株式会社
- 株式会社ドトール・コーヒー
- 日本航空株式会社
- マリオット・インターナショナル社（アメリカ）
- 武田薬品工業株式会社
- 第一製薬株式会社
- 株式会社エイチ・アイ・エス
- 株式会社フジキン
- サムソン・グループ （韓国）
- エクソン・モービル社（アメリカ）
川上也須子 通訳 • 翻訳専門事務所